Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Löffelschnitzer

[ˈlœfl̩ˌʃnɪtsɐ]
По слогам löf|fel|schnit|zer
§ Грамматика
Genitiv
des Löffelschnitzers
Plural
die Löffelschnitzer
§Значения
kaşık oymacısı
Eine Person, die Löffel aus Holz schnitzt.
Ahşaptan kaşıklar oyan bir kişi.
нейтральное
  1. Der alte Löffelschnitzer fertigte jedes Stück einzeln an.
    — Yaşlı kaşık oyma ustası her parçayı tek tek yapardı.
  2. Ein geschickter Löffelschnitzer braucht nur ein Messer und Holz.
    — Yetenekli bir kaşık oyma ustasının sadece bir bıçak ve oduna ihtiyacı vardır.
Синонимы
derHolzschnitzer
acemi işçi, yeteneksiz çalışan
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der ungeschickt oder oberflächlich arbeitet.
Acemi veya yüzeysel şekilde çalışan biri için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
разговорное
☞ Genellikle gerçek bir uzman olmayan biri için mecazi olarak kullanılır.
  1. Er ist kein echter Handwerker, sondern nur ein Löffelschnitzer.
    — O gerçek bir zanaatkar değil; sadece kaşık oyma ustasıdır.
  2. Lass diese Arbeit nicht einem solchen Löffelschnitzer.
    — Bu işi böyle beceriksiz birine bırakma.
§Однокоренные
derLöffel
kaşık
schnitzen
oymak
dieSchnitzerei
oyma, oyma eser
derSchnitzer
ahşap oymacı
geschnitzt
oyma
§Связанные слова
dasKunsthandwerk

Сообщить об ошибке