laboriosité, peine
Der Zustand oder das Empfinden von großer Anstrengung, Mühsal oder Mühsal.
L’état ou la sensation d’un grand effort, de peine ou de labeur.
☞ Ce mot est généralement utilisé comme nom en allemand moderne ; en tant qu’adjectif, il est archaïque ou ne se rencontre que dans des contextes très spécifiques.
-
Die Mühsamkeit der täglichen Arbeit erschöpfte ihn völlig.— La pénibilité du travail quotidien l’épuisait complètement.
-
Die Mühsamkeit dieser langen Wanderung war für die Wanderer kaum zu ertragen.— La difficulté de cette longue randonnée était à peine supportable pour les randonneurs.
Синонимы