Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Macker

[ˈməkɐ]
По слогам mack|er
§ Грамматика
Genitiv
des Mackers
Plural
die Macker
§Значения
macho, presumido
Ein Mann, der sich besonders dominant, machohaft oder aufdringlich verhält.
Un hombre que se comporta de manera especialmente dominante, machista o insistente.
разговорное
☞ Se usa a menudo de manera despectiva.
  1. Er spielt sich vor den Frauen als großer Macker auf.
    — Se hace el macho delante de las mujeres.
  2. Hör auf, so ein Macker zu sein!
    — ¡Deja de comportarte como un machito!
Синонимы
derProll·derWichtigtuer
personaje, farsante
Ein Mann, der als wichtig oder einflussreich auftritt, oft ohne echte Substanz.
Un hombre que aparenta ser importante o influyente, a menudo sin tener real sustancia.
разговорное
  1. Der Typ ist nur ein kleiner Macker ohne echte Macht.
    — Ese tipo no es más que un fanfarrón sin ningún poder real.
  2. Er denkt, er wäre ein großer Macker in der Firma.
    — Cree que es un gran tipo en la empresa.
§Идиомы
§Однокоренные
mackerhaft
macho, masculino
§Связанные слова
dieMännlichkeit·derMachismo

Сообщить об ошибке