Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Macker

[ˈməkɐ]
По слогам mack|er
§ Грамматика
Genitiv
des Mackers
Plural
die Macker
§Значения
мачо, позер
Ein Mann, der sich besonders dominant, machohaft oder aufdringlich verhält.
Чоловік, який поводиться особливо домінантно, по-мачистськи або нав’язливо.
разговорное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Er spielt sich vor den Frauen als großer Macker auf.
    — Він виставляє себе перед жінками за крутого хлопця.
  2. Hör auf, so ein Macker zu sein!
    — Перестань поводитися так по-хлопськи!
Синонимы
важлива персона, позер
Ein Mann, der als wichtig oder einflussreich auftritt, oft ohne echte Substanz.
Чоловік, який вдає з себе важливу чи впливову особу, часто без будь-якої реальної сутності.
разговорное
  1. Der Typ ist nur ein kleiner Macker ohne echte Macht.
    — Цей хлопець — просто маленький хвастун без жодної справжньої влади.
  2. Er denkt, er wäre ein großer Macker in der Firma.
    — Він вважає себе великим авторитетом у компанії.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке