Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Mahlstrom

[ˈmaːlˌʃtʁoːm]
По слогам mahl|strom
§ Грамматика
Genitiv
des Mahlstroms
Plural
die Mahlstromme
§Значения
maelstrom, wir
Ein starker, kreisförmiger Wasserstrom, der Wasser in sich hineinzieht.
Silny, okrągły prąd wody, który wciąga wodę do środka.
нейтральное
  1. Das Schiff wurde von einem gewaltigen Mahlstrom erfasst.
    — Statek został wciągnięty przez potężny wir.
  2. Das kleine Boot wurde fast von dem gefährlichen Mahlstrom verschluckt.
    — Mała łódka niemal została pochłonięta przez niebezpieczny wir.
Синонимы
derStrudel·derWirbel
maelstrom, wir
Eine gewaltige, alles verschlingende Kraft oder ein Prozess, dem man sich kaum entziehen kann.
Potężna, wszystko pochłaniająca siła lub proces, któremu trudno się oprzeć.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do niekontrolowanych wydarzeń.
  1. Er geriet in den Mahlstrom der politischen Intrigen.
    — Wpadł w wir politycznych intryg.
  2. Die Geschichte wurde von einem Mahlstrom der Ereignisse mitgerissen.
    — Historia została porwana przez wir wydarzeń.
Синонимы
derAbgrund·dasChaos
§Идиомы
§Однокоренные
mahlen
mleć, rozdrabniać
§Связанные слова
dieStrömung·derAbgrund

Сообщить об ошибке