Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Mahlstrom

[ˈmaːlˌʃtʁoːm]
По слогам mahl|strom
§ Грамматика
Genitiv
des Mahlstroms
Plural
die Mahlstromme
§Значения
mahlstrom, girdap
Ein starker, kreisförmiger Wasserstrom, der Wasser in sich hineinzieht.
Suyu içine çeken güçlü, dairesel bir su akıntısı.
нейтральное
  1. Das Schiff wurde von einem gewaltigen Mahlstrom erfasst.
    — Gemi, devasa bir girdap tarafından yutuldu.
  2. Das kleine Boot wurde fast von dem gefährlichen Mahlstrom verschluckt.
    — Küçük tekne neredeyse o tehlikeli girdapta kaybolacaktı.
Синонимы
derStrudel·derWirbel
mahlstrom, vorteks
Eine gewaltige, alles verschlingende Kraft oder ein Prozess, dem man sich kaum entziehen kann.
Kendini zorlukla reddedebileceğiniz, her şeyi yutan devasa bir güç veya süreç.
возвышенное
☞ Genellikle kontrol edilemeyen olaylar için mecazi olarak kullanılır.
  1. Er geriet in den Mahlstrom der politischen Intrigen.
    — Genç adam, siyasi entrikaların girdabına kapıldı.
  2. Die Geschichte wurde von einem Mahlstrom der Ereignisse mitgerissen.
    — Hikaye, olayların bir girdabına kapılmıştı.
Синонимы
derAbgrund·dasChaos
§Идиомы
§Однокоренные
mahlen
öğütmek, dövmek
§Связанные слова
dieStrömung·derAbgrund

Сообщить об ошибке