Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Mahlstrom

[ˈmaːlˌʃtʁoːm]
По слогам mahl|strom
§ Грамматика
Genitiv
des Mahlstroms
Plural
die Mahlstromme
§Значения
мальстром, вир
Ein starker, kreisförmiger Wasserstrom, der Wasser in sich hineinzieht.
Сильний круговий потік води, який засмоктує воду в себе.
нейтральное
  1. Das Schiff wurde von einem gewaltigen Mahlstrom erfasst.
    — Корабель потрапив у величезний водяний вир.
  2. Das kleine Boot wurde fast von dem gefährlichen Mahlstrom verschluckt.
    — Маленький човен ледь не поглинув небезпечний водоверт.
Синонимы
derStrudel·derWirbel
мальстром, вихор
Eine gewaltige, alles verschlingende Kraft oder ein Prozess, dem man sich kaum entziehen kann.
Величезна, всепоглинаюча сила або процес, від якого важко уникнути.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення некерованих подій.
  1. Er geriet in den Mahlstrom der politischen Intrigen.
    — Він потрапив у вир політичних інтриг.
  2. Die Geschichte wurde von einem Mahlstrom der Ereignisse mitgerissen.
    — Цю історію захопив вир подій.
Синонимы
derAbgrund·dasChaos
§Идиомы
§Однокоренные
mahlen
молоти, перемелювати
§Связанные слова
dieStrömung·derAbgrund

Сообщить об ошибке