барышня, девица
Eine junge, unverheiratete Frau aus dem Bürgertum oder dem Adel.
Молодая незамужняя женщина из хорошего общества.
☞ Часто используется с иронией или пренебрежением.
-
Die junge Mamsell aus gutem Hause suchte einen Ehemann.— Молодая барышня из хорошей семьи искала мужа.
-
Er behandelte jede Mamsell mit äußerster Höflichkeit.— Он относился к каждой девице с предельной вежливостью.
-
Diese vornehme Mamsell weigerte sich, allein zu gehen.— Эта благородная барышня отказалась идти одна.