Mandant — Wörterbuch

клиент (адвоката)

Eine Person, die rechtliche Beratung oder Vertretung durch einen Anwalt in Anspruch nimmt.

Лицо, которое нанимает адвоката для защиты своих интересов.

нейтральное терминологическое

Der Anwalt berät seinen Mandanten sehr gründlich.

— Адвокат очень тщательно консультирует своего клиента.
Die Akte des Mandanten liegt auf dem Schreibtisch.

— Дело клиента лежит на столе.
Wir müssen die Interessen unserer Mandanten wahren.

— Мы должны защищать интересы наших клиентов.

Синонимы

клиент

Ein Klient oder Kunde, der professionelle Dienstleistungen (oft im juristischen oder steuerlichen Kontext) nutzt.

Лицо, пользующееся услугами профессионала (например, налогового консультанта).

нейтральное

Die Kanzlei hat viele neue Mandanten gewonnen.

— Юридическая фирма привлекла много новых клиентов.
Ein treuer Mandant vertraut auf unsere Expertise.

— Постоянный клиент доверяет нашему опыту.