мандорла, миндалевидный ореол
Eine mandelförmige Glorie oder Umrahmung, die in der christlichen Kunst Heilige oder Christus umgibt.
Миндалевидное сияние, окружающее фигуру Христа или Богородицы в иконографии.
☞ Термин используется преимущественно в искусствоведении.
-
Christus wird oft in einer goldenen Mandorla dargestellt.— Христос часто изображается в золотой мандорле.
-
Die Mandorla betont die göttliche Natur der Figur.— Мандорла подчеркивает божественную природу фигуры.
-
In diesem Fresko ist die Mandorla sehr detailliert.— В этой фреске мандорла прорисована очень детально.
Синонимы