Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Aureole

[aʊ̯reˈoːlə]
По слогам au|re|o|le
§ Грамматика
Genitiv
der Aureole
Plural
die Aureolen
§Значения
нимб, ореол
Ein leuchtender Schein oder Lichtkranz um den Kopf einer heiligen Person in der Kunst.
Светящийся круг вокруг головы святого в религиозном искусстве.
возвышенное терминологическое
  1. Die Heilige wird mit einer goldenen Aureole dargestellt.
    — Святая изображена с золотым нимбом.
  2. In der Ikone leuchtet die Aureole des Christus.
    — На иконе сияет нимб Христа.
Синонимы
Heiligenschein·Gloriole·Lichtkranz
ореол, сияние
Ein heller, strahlender Schein oder eine Aura, die eine Person oder ein Objekt umgibt.
Светящееся сияние, окружающее кого-либо или что-либо.
возвышенное
  1. Ein Aureole aus Licht umgab den mystischen Moment.
    — Ореол света окружил этот мистический момент.
  2. Die Aureole der Sonne war am Horizont sichtbar.
    — Ореол солнца был виден на горизонте.
Синонимы
Ausstrahlung·Glanz
§Сложные слова
Aureolenlicht
свет ореола
Goldenaureole
золотой ореол
§Однокоренные
aureolieren
окружать ореолом
aureolartig
подобный ореолу
§Связанные слова
Nimbus·Strahlenschein·Lichtschein

Сообщить об ошибке