Manifestation

§Значения

demonstration, protest

Ein öffentlicher Protest oder eine Demonstration von Menschen für eine bestimmte Sache.

A public expression of protest or support through a gathering of people.

нейтральное

Die Manifestation der Studenten fand auf dem Marktplatz statt.

— The students' demonstration took place in the market square.
Polizeikräfte überwachten die friedliche Manifestation.

— Police forces monitored the peaceful demonstration.

Синонимы

manifestation, embodiment

Das deutliche Sichtbarwerden oder Hervortreten von etwas Abstraktem oder Verborgenem.

The process by which something abstract or hidden becomes visible or apparent.

возвышенное терминологическое

Die Krankheit zeigt sich in einer körperlichen Manifestation.

— The disease shows itself in a physical manifestation.
Das Kunstwerk ist eine Manifestation seines inneren Schmerzes.

— The artwork is a manifestation of his inner pain.

Синонимы

manifesto

Eine schriftliche Erklärung von Grundsätzen oder Zielen, oft politisch oder religiös.

A formal document stating a set of intentions, motives, or views.

терминологическое

Die Partei veröffentlichte eine neue politische Manifestation.

— The party published a new political manifesto.
In dieser Manifestation stehen die sozialen Reformen im Zentrum.

— In this manifesto, social reforms are at the center.