Manipel — WBuch

маніпули

Eine taktische Einheit der römischen Infanterie, bestehend aus etwa 480 bis 600 Soldaten.

Тактичний підрозділ римської піхоти, що складався приблизно з 480–600 солдатів.

терминологическое

☞ Стосується насамперед військово-історичної організації римського легіону.

Das Manipel bestand aus erfahrenen Legionären.

— Цей маніпул складався з досвідчених легіонерів.
Die Generäle koordinierten die Bewegung jedes einzelnen Manipels.

— Генерали координували рух кожного окремого маніпула.

Синонимы

гурт, група, компанія

Eine kleine Gruppe von Menschen, die gemeinsam eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit ausübt.

Невелика група людей, які разом виконують певне завдання або займаються певною діяльністю.

возвышенное

Ein kleines Manipel von Experten untersuchte den Fall.

— Невелика група експертів досліджувала цю справу.
Sie bildeten ein Manipel von engagierten Freiwilligen.

— Вони утворили загін ініціативних добровольців.