Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Mannesmut

[ˈmanəsˌmuːt]
По слогам man|nes|mut
§ Грамматика
Genitiv
des Mannesmuts
§Значения
męska odwaga, męskość
Besondere Tapferkeit, Entschlossenheit oder Stärke, die traditionell einem Mann zugeschrieben wird.
Szczególna odwaga, determinacja lub siła, które tradycyjnie przypisuje się mężczyźnie.
возвышенное
☞ Pojęcie to jest dziś często używane konotatywnie lub ironicznie.
  1. Er bewies in der Schlacht echten Mannesmut.
    — W bitwie wykazał się prawdziwą męską odwagą.
  2. Man verlangt von ihm alten Mannesmut ab.
    — Wymaga się od niego męstwa godnego starca.
wytrwałość, hart ducha
Die Fähigkeit, schwierige oder gefährliche Situationen mit kühlem Kopf zu meistern.
Zdolność do opanowania trudnych lub niebezpiecznych sytuacji z zachowaniem zimnej głowy.
нейтральное
  1. Trotz der Gefahr fehlte ihm jeglicher Mannesmut.
    — Mimo zagrożenia brakowało mu jakiejkolwiek odwagi.
  2. Ihr Mannesmut half ihr durch die Krise.
    — Odwaga jej męża pomogła jej przezwyciężyć kryzys.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке