Mannesmut

[ˈmanəsˌmuːt]

По слогам man|nes|mut

§ Грамматика

Genitiv

des Mannesmuts

§Значения

erkek cesareti, erkeklik

Besondere Tapferkeit, Entschlossenheit oder Stärke, die traditionell einem Mann zugeschrieben wird.

Geleneksel olarak bir erkeğe atfedilen özel cesaret, kararlılık veya güç.

возвышенное

☞ Bu terim günümüzde çoğunlukla konnotatif anlamda veya ironik bir şekilde kullanılmaktadır.

Er bewies in der Schlacht echten Mannesmut.

— Savaşta gerçek bir erkek cesareti gösterdi.
Man verlangt von ihm alten Mannesmut ab.

— Ondan yaşlı bir adamın cesaretini göstermesi bekleniyor.

Синонимы

cesaret, kararlılık

Die Fähigkeit, schwierige oder gefährliche Situationen mit kühlem Kopf zu meistern.

Zor veya tehlikeli durumları soğukkanlılıkla yönetme yeteneği.

нейтральное

Trotz der Gefahr fehlte ihm jeglicher Mannesmut.

— Tehlikeye rağmen onda hiçbir erkek cesareti yoktu.
Ihr Mannesmut half ihr durch die Krise.

— Kocasının cesareti onun krizi atlatmasına yardımcı oldu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова