Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Mannesmut

[ˈmanəsˌmuːt]
По слогам man|nes|mut
§ Грамматика
Genitiv
des Mannesmuts
§Значения
чоловіча хоробрість
Besondere Tapferkeit, Entschlossenheit oder Stärke, die traditionell einem Mann zugeschrieben wird.
Особлива хоробрість, рішучість або сила, які традиційно приписуються чоловікові.
возвышенное
☞ Цей термін сьогодні часто вживається з певною конотацією або іронічно.
  1. Er bewies in der Schlacht echten Mannesmut.
    — Він проявив у бою справжню мужність.
  2. Man verlangt von ihm alten Mannesmut ab.
    — Від нього, старого чоловіка, вимагають мужності.
стійкість, витривалість
Die Fähigkeit, schwierige oder gefährliche Situationen mit kühlem Kopf zu meistern.
Здатність із холодним розумом подолати складні або небезпечні ситуації.
нейтральное
  1. Trotz der Gefahr fehlte ihm jeglicher Mannesmut.
    — Незважаючи на небезпеку, у нього зовсім не було чоловічої відваги.
  2. Ihr Mannesmut half ihr durch die Krise.
    — Мужність її чоловіка допомогла їй подолати кризу.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке