ручной
Ein gedrucktes Handbuch oder eine schriftliche Anleitung zur Bedienung eines Geräts.
Печатное руководство или письменная инструкция по эксплуатации устройства (мануал).
-
Vor der Inbetriebnahme der Maschine sollte man das Manual gründlich lesen.— Перед запуском машины следует внимательно прочитать руководство.
-
Der Organist spielte die Melodie auf dem oberen Manual der Kirchenorgel.— Органист сыграл мелодию на верхнем мануале церковного органа.