Marienleben — WBuch

життя Марії

Das Leben der Jungfrau Maria, die Mutter Jesu.

Життя Діви Марії, матері Ісуса.

нейтральное

Die Theologen studieren das Marienleben in den heiligen Schriften.

— Теологи вивчають життя Марії у священних писаннях.
Das Gemälde stellt verschiedene Stationen des Marienlebens dar.

— На картині зображено різні епізоди з життя Марії.

Марійне життя

Ein Leben, das von der Verehrung Mariens oder nach ihrem Vorbild geprägt ist.

Життя, яке характеризується шануванням Марії або наслідуванням її прикладу.

возвышенное

☞ Стосується релігійного способу життя.

Sie führte ein tiefes, gottgefälliges Marienleben.

— Вона вела глибоке та благочестиве життя, гідне Бога, подібне до життя Діви Марії.
Sein ganzes Marienleben war von Gebet und Stille geprägt.

— Усе його життя, присвячене Діві Марії, було сповнене молитвою та тишею.