Massenhaltung

массовое поведение, массовая установка

Die Tendenz oder das Verhalten einer großen Gruppe von Menschen, sich auf ähnliche Weise zu verhalten oder zu denken.

Склонность или поведение большой группы людей действовать или мыслить схожим образом.

нейтральное терминологическое

Die Soziologen untersuchten die neue Massenhaltung der Wähler.

— Социологи исследовали новую массовую установку избирателей.
Diese Massenhaltungen lassen sich durch soziale Medien beeinflussen.

— На эти массовые настроения можно влиять через социальные сети.

Синонимы

массовое сознание, единомыслие толпы

Eine unkritische oder gleichgeschaltete Einstellung innerhalb einer breiten Bevölkerungsschicht.

Некритическое или единообразное отношение внутри широких слоев населения.

возвышенное терминологическое

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Er kritisierte die gefährliche Massenhaltung in der Gesellschaft.

— Он критиковал опасное массовое единомыслие в обществе.
Gegen eine solche Massenhaltung muss man aufstehen.

— Против такого стадного чувства нужно выступать.