Massenhaltung

mass attitude, mass behavior

Die Tendenz oder das Verhalten einer großen Gruppe von Menschen, sich auf ähnliche Weise zu verhalten oder zu denken.

The tendency or behavior of a large group of people to act or think in a similar way.

нейтральное терминологическое

Die Soziologen untersuchten die neue Massenhaltung der Wähler.

— Sociologists investigated the new mass attitude of the voters.
Diese Massenhaltungen lassen sich durch soziale Medien beeinflussen.

— These mass attitudes can be influenced through social media.

Синонимы

Masseneinstellung·Kollektivmentalität

mass mentality, herd mentality

Eine unkritische oder gleichgeschaltete Einstellung innerhalb einer breiten Bevölkerungsschicht.

An uncritical or uniform attitude within broad layers of the population.

возвышенное терминологическое

☞ Often carries a negative connotation.

Er kritisierte die gefährliche Massenhaltung in der Gesellschaft.

— He criticized the dangerous mass mentality in society.
Gegen eine solche Massenhaltung muss man aufstehen.

— One must stand up against such a herd mentality.