Mattscheibe

[ˈmatˌʃaɪ̯bə]

По слогам matt|schei|be

§ Грамматика

Genitiv

der Mattscheibe

Plural

die Mattscheiben

§Значения

боковое стекло

Die Glasscheibe an der Seite eines Kraftfahrzeugs.

Стеклянное окно в боковой части автомобиля.

нейтральное

Die Mattscheibe des Autos war durch den Hagel beschädigt.

— Боковое стекло автомобиля было повреждено градом.
Er schlug die Mattscheibe vorsichtig mit einem Hammer ein.

— Он осторожно разбил боковое стекло молотком.

Синонимы

тупость, отсутствие реакции

Ein Zustand völliger geistiger Abwesenheit oder Orientierungslosigkeit.

Состояние, когда человек не понимает происходящего или не реагирует.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле.

Er starrte mich nur mit einer totalen Mattscheibe an.

— Он просто смотрел на меня с абсолютно пустым взглядом.
Nach dem Unfall hatte er eine regelrechte Mattscheibe.

— После аварии у него была настоящая отсутствие реакции.

Синонимы

§Идиомы