Mattscheibe — WBuch

бічне скло

Die Glasscheibe an der Seite eines Kraftfahrzeugs.

Скляна панель збоку автотранспортного засобу.

нейтральное

Die Mattscheibe des Autos war durch den Hagel beschädigt.

— Лобове скло автомобіля пошкодилося через град.
Er schlug die Mattscheibe vorsichtig mit einem Hammer ein.

— Він обережно розбив матове скло молотком.

Синонимы

порожнеча, відсутність реакції

Ein Zustand völliger geistiger Abwesenheit oder Orientierungslosigkeit.

Стан повної душевної відсутності або дезорієнтації.

разговорное

☞ Зазвичай вживається метафорично щодо людини, яка не реагує.

Er starrte mich nur mit einer totalen Mattscheibe an.

— Він лише дивився на мене з абсолютно порожнім поглядом.
Nach dem Unfall hatte er eine regelrechte Mattscheibe.

— Після аварії у нього було справжнє затуманення свідомості.

Синонимы