Mauerflüchtling

duvar tırmanıcısı

Ein Insekt, das sich oft an Wänden oder Mauern aufhält.

Duvarlarda veya çitlerde sıkça bulunan bir böcek.

нейтральное

Ein kleiner Mauerflüchtling krabbelte langsam an der Fassade hoch.

— Küçük bir duvar kaçkını, yavaşça binanın cephesine tırmanıyordu.
Hast du den Mauerflüchtling an der Wand gesehen?

— Duvardaki kaçakı gördün mü?

duvar kaçakçısı, yasa dışı göçmen

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die illegal versucht, eine Grenze zu überqueren.

Yasadışı yollarla sınırı geçmeye çalışan bir kişi için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.

разговорное

☞ Bu terim genellikle aşağılayıcı veya politik açıdan yüklü olarak algılanır.

Die Medien berichteten über einen mutmaßlichen Mauerflüchtling.

— Medya, muhtemel bir duvar kaçağından bahsetti.
Der Begriff Mauerflüchtling wird in Debatten oft verwendet.

— “Duvar kaçakları” terimi tartışmalarda sıkça kullanılmaktadır.