болтун, пустозвон
Eine Person, die sich verbal sehr mutig oder heldenhaft gibt, aber in der Realität nicht so handelt.
Человек, который на словах ведет себя как герой, но на деле труслив или некомпетентен.
☞ Часто используется в пренебрежительном контексте.
-
Er ist nur ein Maulheld, der große Töne spuckt.— Он всего лишь болтун, который только и делает, что сотрясает воздух.
-
Sei kein Maulheld und zeig, was du wirklich kannst.— Не будь пустозвоном, а покажи, на что ты действительно способен.
-
In der Kneipe trat er als Maulheld auf.— В пабе он вел себя как герой на словах.
Синонимы