Medaillenregen

[meˈdaɪ̯lənˌreːɡn̩]

По слогам me|dai|llen|re|gen

§ Грамматика

Genitiv

des Medaillenregens

Plural

die Medaillenregen

§Значения

ливень медалей, обилие медалей

Eine sehr große Anzahl an gewonnenen Medaillen bei einem sportlichen Wettbewerb.

Огромное количество медалей, полученных на соревнованиях.

нейтральное

Nach den Spielen erlebte das Team einen echten Medaillenregen.

— После игр команду ждал настоящий ливень медалей.
Der Medaillenregen bei den Olympischen Spielen war überwältigend.

— Обилие медалей на Олимпийских играх было ошеломляющим.

Синонимы

поток наград, триумфальный успех

Eine metaphorische Beschreibung für einen massiven Erfolg oder eine Flut von Auszeichnungen.

Переносное значение: массовый успех или получение множества наград.

возвышенное