Meeresgeist

[ˈmeːʁəsˌɡaɪ̯st]

По слогам me|re|ses|geist

§ Грамматика

Genitiv

des Meeresgeistes

Plural

die Meeresgeister

§Значения

sea spirit

Ein übernatürliches Wesen oder eine mythologische Entität, die im Meer lebt.

A mythical being inhabiting the depths of the sea.

возвышенное

Die alte Legende erzählt von einem mächtigen Meeresgeist.

— The old legend tells of a powerful sea spirit.
Ein finsterer Meeresgeist soll die Schiffe versenken.

— It is said that a dark sea spirit sinks ships.

Синонимы

dasMeereswesen·Meeresdämon

spirit of the sea

Eine personifizierte Kraft oder ein Geist, der die unberechenbaren Kräfte des Ozeans symbolisiert.

The personification of the ocean's elemental forces.

возвышенное

Der Kapitän spürte den Zorn des Meeresgeistes.

— The captain felt the wrath of the spirit of the sea.
In der Dichtung wird der Meeresgeist oft als unbezähmbar beschrieben.

— In poetry, the spirit of the sea is often described as untamable.

§Идиомы