Meeresrauschen — Wörterbuch

шум моря

Das kontinuierliche, sanfte Geräusch, das durch die Wellen des Meeres entsteht.

Постоянный, мягкий звук, создаваемый морскими волнами.

нейтральное

Das sanfte Meeresrauschen beruhigte die Reisenden.

— Мягкий шум моря успокаивал путешественников.
Man hört das Meeresrauschen sogar durch das offene Fenster.

— Даже через открытое окно слышен шум моря.

Синонимы

морской шум (поэтич.)

Ein poetisches oder metaphorisches Geräusch, das an das Meer erinnert.

Поэтическое описание звука, напоминающего море.

возвышенное

In seinem Traum hörte er nur das ferne Meeresrauschen.

— В своем сне он слышал только далекий морской шум.