Mehraufwand — WBuch

додаткові зусилля, зайве навантаження

Zusätzlicher Aufwand, der über das normale Maß oder das ursprünglich Geplante hinausgeht.

Додаткові зусилля, які перевищують звичайний рівень або початково запланований обсяг.

нейтральное

Die Korrektur der Prüfungen verursachte einen großen Mehraufwand.

— Виправлення робіт учнів потребувало значних додаткових зусиль.
Ohne neue Software bedeutet das Projekt einen erheblichen Mehraufwand.

— Без нового програмного забезпечення цей проект потребуватиме значно більших зусиль.

Синонимы

додаткові витрати

Zusätzliche Kosten oder Ressourcen, die für eine bestimmte Aufgabe benötigt werden.

Додаткові витрати або ресурси, які необхідні для виконання певного завдання.

терминологическое

Durch die neue Regelung entsteht ein finanzieller Mehraufwand.

— Через нове регулювання виникають додаткові фінансові витрати.
Wir müssen den Mehraufwand für die Logistik genau berechnen.

— Ми повинні точно розрахувати додаткові витрати на логістику.