Meisterdetektiv

[ˈmaɪ̯stɐdeˌtektɪf]

По слогам mei|ster|de|te|ktiv

§ Грамматика

Genitiv

des Meisterdetektivs

Plural

die Meisterdetektive

§Значения

великий детектив, мастер сыска

Eine Person, die über außergewöhnliche Fähigkeiten und scharfe Verstandeskraft bei der Lösung von Kriminalfällen verfügt.

Человек, обладающий исключительными способностями к раскрытию преступлений.

нейтральное

Der Meisterdetektiv fand den entscheidenden Hinweis am Tatort.

— Великий детектив нашел решающую улику на месте преступления.
Nur ein Meisterdetektiv könnte diesen komplexen Fall lösen.

— Только мастер сыска сможет раскрыть это сложное дело.

Синонимы

гениальный сыщик (персонаж)

Eine literarische oder filmische Figur, die als unfehlbarer Ermittler dargestellt wird.

Типичный персонаж детективного жанра.

возвышенное

Sherlock Holmes gilt als der archetypische Meisterdetektiv.

— Шерлок Холмс считается архетипичным гениальным сыщиком.
In den Romanen liest man oft von einem Meisterdetektiv.

— В романах часто пишут о гениальном сыщике.

§Идиомы