Meisterhand

[ˈmaɪ̯stɐˌhant]

По слогам mei|ster|hand

§ Грамматика

Genitiv

der Meisterhand

Plural

die Meisterhände

§Значения

мастерство, виртуозность

Die Fähigkeit oder Geschicklichkeit, eine Aufgabe mit höchster Präzision und Kunstfertigkeit auszuführen.

Высокая степень умения и технического совершенства в каком-либо деле.

нейтральное

Der Pianist spielte das Stück mit echter Meisterhand.

— Пианист исполнил пьесу с истинным мастерством.
Diese chirurgische Technik erfordert eine Meisterhand.

— Эта хирургическая техника требует виртуозности.

Синонимы

шедевр, мастерское исполнение

Ein Werk oder eine Handlung, die durch außergewöhnliches Können entstanden ist.

Результат работы, демонстрирующий исключительное мастерство.

возвышенное

Sein letztes Gemälde war eine Meisterhand des Impressionismus.

— Его последняя картина была шедевром импрессионизма.
Der Sieg war das Ergebnis einer Meisterhand des Trainers.

— Победа стала результатом мастерского хода тренера.

§Идиомы