Meisterhand

[ˈmaɪ̯stɐˌhant]

По слогам mei|ster|hand

§ Грамматика

Genitiv

der Meisterhand

Plural

die Meisterhände

§Значения

mastery, expert skill

Die Fähigkeit oder Geschicklichkeit, eine Aufgabe mit höchster Präzision und Kunstfertigkeit auszuführen.

A high degree of skill and technical perfection in a task.

нейтральное

Der Pianist spielte das Stück mit echter Meisterhand.

— The pianist played the piece with true mastery.
Diese chirurgische Technik erfordert eine Meisterhand.

— This surgical technique requires expert skill.

Синонимы

masterpiece, masterstroke

Ein Werk oder eine Handlung, die durch außergewöhnliches Können entstanden ist.

A result of work demonstrating exceptional skill.

возвышенное

Sein letztes Gemälde war eine Meisterhand des Impressionismus.

— His last painting was a masterpiece of Impressionism.
Der Sieg war das Ergebnis einer Meisterhand des Trainers.

— The victory was the result of a masterstroke by the coach.

§Идиомы