Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Meißelhieb

[ˈmaɪ̯səlˌhiːp]
По слогам mei|ßel|hieb
§ Грамматика
Genitiv
des Meißelhiebs
Plural
die Meißelhiebe
§Значения
удар долотом
Ein Schlag, der mit einem Meißel ausgeführt wird, um Material abzutragen oder zu formen.
Действие по нанесению удара инструментом (долотом/зубилом).
нейтральное
  1. Ein präziser Meißelhieb ist für die Skulptur wichtig.
    — Точный удар долотом важен для скульптуры.
  2. Der Bildhauer setzte einen kräftigen Meißelhieb an den Stein.
    — Скульптор нанес сильный удар долотом по камню.
Синонимы
Meißelschlag·Einschlag
след от удара долотом
Ein Schlag oder eine Kerbe, die durch ein Meißelwerkzeug entstanden ist.
Физический след или выемка, оставленная инструментом.
нейтральное
  1. Man sieht jeden einzelnen Meißelhieb auf der Oberfläche.
    — На поверхности виден каждый отдельный след от удара долотом.
  2. Die Oberfläche war durch einen unvorsichtigen Meißelhieb beschädigt.
    — Поверхность была повреждена неосторожным следом от долота.
§Сложные слова
Meißelhiebtechnik
техника работы резцом
Steinmetzmeißelhieb
удар резца каменщика
§Однокоренные
meißeln
высекать, резать резцом
Meißel
резец, долото
meißelnd
высекающий
§Связанные слова
Bildhauerarbeit·Steinhauerei·Bearbeitung

Сообщить об ошибке