Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Meißelhieb

[ˈmaɪ̯səlˌhiːp]
По слогам mei|ßel|hieb
§ Грамматика
Genitiv
des Meißelhiebs
Plural
die Meißelhiebe
§Значения
chisel stroke
Ein Schlag, der mit einem Meißel ausgeführt wird, um Material abzutragen oder zu formen.
The action of striking with a chisel.
нейтральное
  1. Ein präziser Meißelhieb ist für die Skulptur wichtig.
    — A precise chisel stroke is important for the sculpture.
  2. Der Bildhauer setzte einen kräftigen Meißelhieb an den Stein.
    — The sculptor delivered a strong chisel stroke to the stone.
Синонимы
Meißelschlag·derEinschlag
chisel mark, chisel nick
Ein Schlag oder eine Kerbe, die durch ein Meißelwerkzeug entstanden ist.
The physical mark or indentation left by a chisel.
нейтральное
  1. Man sieht jeden einzelnen Meißelhieb auf der Oberfläche.
    — You can see every single chisel mark on the surface.
  2. Die Oberfläche war durch einen unvorsichtigen Meißelhieb beschädigt.
    — The surface was damaged by an inadvertent chisel nick.
§Сложные слова
Meißelhiebtechnik
chisel stroke technique
Steinmetzmeißelhieb
stonemason's chisel stroke
§Однокоренные
meißeln
to chisel
derMeißel
chisel
meißelnd
chiseling
§Связанные слова
Bildhauerarbeit·Steinhauerei·dieBearbeitung

Сообщить об ошибке