Meldepflicht

[ˈmɛldəpflɪçt]

По слогам mel|de|pflicht

§ Грамматика

Genitiv

der Meldepflicht

Plural

die Meldepflichten

§Значения

reporting obligation, duty to report

Die gesetzliche Verpflichtung, bestimmte Informationen oder Daten an eine Behörde zu melden.

The legal obligation to report certain information or data to an authority.

нейтральное терминологическое

Es besteht eine strikte Meldepflicht für alle Finanztransaktionen.

— There is a strict reporting obligation for all financial transactions.
Die Meldepflicht wurde durch neue Gesetze verschärft.

— The duty to report was tightened by new laws.

Синонимы

mandatory residence registration

Die Pflicht zur Anmeldung des Wohnsitzes bei den zuständigen Meldebehörden.

The obligation to register one's place of residence with the relevant authorities.

нейтральное терминологическое

☞ Specific term for the residence registration system.

Nach dem Umzug müssen Sie die Meldepflicht beachten.

— After moving, you must comply with the mandatory residence registration.
Die Verletzung der Meldepflicht kann zu Bußgeldern führen.

— Failure to comply with the registration requirement can lead to fines.

§Сложные слова

§Однокоренные