Registrierung

§Значения

регистрация, внесение в реестр

Der Vorgang des offiziellen Eintragens in eine Liste, ein Register oder ein System.

Процесс официального внесения данных в список или реестр.

нейтральное

Die Registrierung der Bürger erfolgt im Rathaus.

— Регистрация граждан происходит в ратуше.
Eine korrekte Registrierung ist für den Prozess notwendig.

— Правильная регистрация необходима для этого процесса.
Die Registrierung für den Newsletter dauert nur eine Minute.

— Регистрация на рассылку занимает всего одну минуту.

Синонимы

регистровка, выбор регистров

Die Auswahl der Register an einer Orgel, um ein Musikstück zu spielen.

Выбор регистров на органе для исполнения музыкального произведения.

Die Registrierung der Orgel für das Stück dauerte lange.

— Регистровка органа для этой пьесы заняла много времени.
Vor dem zweiten Satz änderte der Organist die Registrierung.

— Перед исполнением второй фразы органист изменил регистрацию.

регистрация, фиксация

Der Vorgang der Erfassung oder Dokumentation von Daten oder Zuständen.

Процесс документирования или фиксации данных.

терминологическое

Die Registrierung der Temperaturdaten erfolgt automatisch.

— Регистрация данных о температуре происходит автоматически.
Eine genaue Registrierung der Veränderungen ist wichtig.

— Точная фиксация изменений очень важна.