Registrierung — Wörterbuch

§Значения

регистрация, внесение в реестр

Der Vorgang des offiziellen Eintragens in eine Liste, ein Register oder ein System.

Процесс официального внесения данных в список или реестр.

нейтральное

Die Registrierung der Bürger erfolgt im Rathaus.

— Регистрация граждан происходит в ратуше.
Eine korrekte Registrierung ist für den Prozess notwendig.

— Правильная регистрация необходима для этого процесса.

Синонимы

регистрация, запись

Die formale Anmeldung oder Einschreibung für eine Veranstaltung, einen Kurs oder einen Dienst.

Формальная процедура записи на мероприятие или курс.

нейтральное

Die Registrierung für den Kurs ist ab sofort möglich.

— Регистрация на курс возможна с этого момента.
Bitte schließen Sie die Registrierung online ab.

— Пожалуйста, завершите регистрацию онлайн.

Синонимы

регистрация, фиксация

Der Vorgang der Erfassung oder Dokumentation von Daten oder Zuständen.

Процесс документирования или фиксации данных.

терминологическое

Die Registrierung der Temperaturdaten erfolgt automatisch.

— Регистрация данных о температуре происходит автоматически.
Eine genaue Registrierung der Veränderungen ist wichtig.

— Точная фиксация изменений очень важна.