Menschenfischer

[ˈmɛnʃənˌfɪʃɐ]

По слогам men|schen|fi|scher

§ Грамматика

Genitiv

des Menschenfischers

Plural

die Menschenfischer

§Значения

ловцы человеков

Eine Person, die versucht, andere Menschen zum christlichen Glauben zu bekehren.

Человек, призываемый к проповеди Евангелия и обращению душ.

возвышенное

☞ Библейский термин.

Jesus rief seine Jünger als Menschenfischer.

— Иисус призвал своих учеников быть ловцами человеков.
Der Prediger sah sich selbst als Menschenfischer.

— Проповедник видел себя ловцом человеков.

Синонимы

манипулятор, вербовщик

Eine Person, die andere Menschen auf manipulative oder unethische Weise für eigene Zwecke gewinnt.

Тот, кто использует людей для достижения своих целей.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Er agiert wie ein Menschenfischer in der Politik.

— В политике он действует как манипулятор.
Sein Verhalten als Menschenfischer wurde schnell entlarvt.

— Его поведение как вербовщика было быстро разоблачено.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова