Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Menschenfischer

[ˈmɛnʃənˌfɪʃɐ]
По слогам men|schen|fi|scher
§ Грамматика
Genitiv
des Menschenfischers
Plural
die Menschenfischer
§Значения
fisher of men
Eine Person, die versucht, andere Menschen zum christlichen Glauben zu bekehren.
A person called to preach the Gospel and win souls to the faith.
возвышенное
☞ Biblical term.
  1. Jesus rief seine Jünger als Menschenfischer.
    — Jesus called his disciples to be fishers of men.
  2. Der Prediger sah sich selbst als Menschenfischer.
    — The preacher saw himself as a fisher of men.
Синонимы
derWerber·Anwerber·derPropagandist
manipulator, recruiter
Eine Person, die andere Menschen auf manipulative oder unethische Weise für eigene Zwecke gewinnt.
Someone who uses people for their own ends.
нейтральное
☞ Figurative meaning.
  1. Er agiert wie ein Menschenfischer in der Politik.
    — In politics, he acts like a manipulator.
  2. Sein Verhalten als Menschenfischer wurde schnell entlarvt.
    — His behavior as a recruiter was quickly exposed.
§Сложные слова
Menschenfischer-Taktik
recruitment tactic
§Однокоренные
Mensch
human
fischen
to fish
dieFischerei
fishing
menschlich
human
§Связанные слова
dieRekrutierung·dieAnwerbung·Manipulator

Сообщить об ошибке