Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Menschenfänger

[ˈmɛnʃənˌfɛŋɐ]
По слогам men|schen|fän|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Menschenfängers
Plural
die Menschenfänger
§Значения
похититель людей
Eine Person, die andere Menschen durch Täuschung, Manipulation oder Gewalt gefangen nimmt oder anlockt.
Человек, который ловит или похищает людей.
нейтральное
  1. Die Polizei sucht nach einem gefährlichen Menschenfänger.
    — Полиция ищет опасного похитителя людей.
  2. Er wurde als Menschenfänger identifiziert.
    — Он был опознан как похититель людей.
Синонимы
Manipulator·Ausbeuter
манипулятор, обольститель
Eine Person, die andere durch Charme oder manipulative Methoden gezielt für eigene Zwecke beeinflusst.
Человек, использующий обаяние для манипуляции.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Sein Charme entlarvte ihn als einen geschickten Menschenfänger.
    — Его обаяние разоблачило в нем искусного манипулятора.
  2. Sie fiel dem Menschenfänger mit allen Tricks auf die Füße.
    — Она раскусила этого обольстителя со всеми его уловками.
§Идиомы
§Сложные слова
Menschenfänger-Taktik
тактика манипулирования людьми
Charisma-Menschenfänger
харизматичный манипулятор
§Однокоренные
Mensch
человек
fangen
ловить
derFänger
ловчий, уловитель
menschlich
человечный, человеческий
§Связанные слова
Schlepper·Betrüger·Täuscher

Сообщить об ошибке