Menschengewühl

[ˈmɛnʃənɡəˌvʏl]

По слогам men|schen|ge|wühl

§ Грамматика

Genitiv

des Menschengewühls

Plural

§Значения

толпа, людской поток

Eine große, unüberschaubare Menge von Menschen, die sich dicht gedrängt bewegen.

Большое количество людей, движущихся в тесноте.

нейтральное

Das Menschengewühl am Bahnhof war kaum zu durchschauen.

— В толпе на вокзале было трудно что-либо разглядеть.
Er verlor sich im dichten Menschengewühl der Stadt.

— Он затерялся в плотном потоке людей в городе.

Синонимы

человеческая суматоха, неразбериха

Ein chaotisches, unkontrolliertes Durcheinander oder Getümmel von Menschen.

Хаотичное и беспорядочное скопление людей.

возвышенное

Sie sehnte sich nach Ruhe fernab vom Menschengewühl.

— Она жаждала покоя вдали от человеческой суматохи.
Das Menschengewühl der Großstadt überforderte ihn völlig.

— Человеческая неразбериха мегаполиса полностью его подавляла.

§Идиомы