Menschenräuber

[ˈmɛnʃənˌʁɔʏ̯bɐ]

По слогам men|schen|räu|ber

§ Грамматика

Genitiv

des Menschenräubers

Plural

die Menschenräuber

§Значения

porywacz, porywacz ludzi

Eine Person, die Menschen gewaltsam entführt oder raubt.

Osoba, która siłą porywa lub uprowadza ludzi.

нейтральное

Die Polizei suchte den gefährlichen Menschenräuber.

— Policja szukała niebezpiecznego porywacza ludzi.
Ein Menschenräuber wurde gestern im Wald gefasst.

— Wczoraj w lesie schwytano porywacza ludzi.

Синонимы

potwór, bezwzględna osoba

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr gefährliche oder grausame Person oder ein Wesen.

Metaforyczne określenie na bardzo niebezpieczną lub okrutną osobę lub istotę.

возвышенное

☞ Często używane w kontekstach literackich lub dramatycznych.

Er galt in den Legenden als ein grauenhafter Menschenräuber.

— W legendach uchodził za przerażającego porywacza ludzi.
Solche Menschenräuber kennen keine Gnade.

— Tacy porywacze ludzi nie znają litości.

§Однокоренные

§Связанные слова