Menschenversuch

[ˈmɛnʃn̩vɛɐ̯ˌzuːx]

По слогам men|schen|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Menschenversuchs

Plural

die Menschenversuche

§Значения

эксперимент на человеке

Ein Experiment oder eine medizinische Untersuchung, die an einem lebenden Menschen durchgeführt wird.

Эксперимент или медицинское исследование, проводимое на человеке.

нейтральное

Der neue Menschenversuch muss streng kontrolliert werden.

— Новый эксперимент на человеке должен строго контролироваться.
Wissenschaftler planen einen Menschenversuch mit dem neuen Medikament.

— Ученые планируют эксперимент на людях с новым лекарством.

преступный эксперимент над людьми

Ein unethisches, oft grausam oder illegal durchgeführtes Experiment an Menschen.

Неэтичные, часто жестокие или незаконные опыты над людьми.

возвышенное

☞ Часто используется в контексте преступлений против человечности.

Die Geschichte der NS-Zeit ist voller grausamen Menschenversuche.

— История эпохи нацизма полна жестоких преступных экспериментов над людьми.
Solche Menschenversuche sind ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

— Такие опыты над людьми являются преступлением против человечности.

§Идиомы