Menschwerdung

становлення людиною

Der Prozess oder der Zustand, bei dem ein Wesen menschliche Eigenschaften annimmt oder Mensch wird.

Процес або стан, під час якого істота набуває людських властивостей або стає людиною.

нейтральное

Die Menschwerdung ist ein zentrales Thema in der Literatur.

— Олюднення є ключовою темою в літературі.
Er beschreibt die schmerzhafte Menschwerdung des Protagonisten.

— У ньому описується болісне становлення головного героя людиною.

Синонимы

втілення

In der christlichen Theologie: Die Inkarnation Gottes in der Gestalt eines Menschen (Christus).

У християнській теології: Втілення Бога у образі людини (Христос).

возвышенное

☞ Термін з теології.

Die Menschwerdung Christi ist das Fundament des Glaubens.

— Втілення Христа є підґрунтям віри.
Theologen diskutieren über die Natur der Menschwerdung.

— Теологи обговорюють природу втілення.