Inkarnation — Wörterbuch

воплощение

Die Lehre oder der Vorgang, bei dem eine Gottheit oder ein Geist in menschlicher Gestalt erscheint.

Принятие божеством или духом человеческого облика.

возвышенное терминологическое

Die Inkarnation des Göttlichen in der Welt ist ein zentrales Thema.

— Воплощение божественного в мире является центральной темой.
Man betrachtete ihn als die Inkarnation der Tugend.

— Его считали воплощением добродетели.

Синонимы

реинкарнация, перевоплощение

Die Wiedergeburt einer Seele in einem neuen Körper nach dem Tod.

Процесс переселения души в новое тело.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в контексте восточных религий.

Glaubt ihr an die Inkarnation nach dem Tod?

— Верите ли вы в реинкарнацию после смерти?
Die Theorie der Inkarnationen wird in dieser Religion gelehrt.

— Теория перевоплощений преподается в этой религии.