Meritum — WBuch

заслуга, достижение

Eine besondere Leistung, Verdienst oder eine Auszeichnung, die auf einer erbrachten Leistung basiert.

Особая заслуга или достижение, основанное на проделанной работе.

возвышенное терминологическое

Sein großes Meritum wurde ihm mit einer Medaille gewürdigt.

— Его великая заслуга была отмечена медалью.
Sein besonderes Meritum auf dem Gebiet der Physik wurde hoch geschätzt.

— Его особая заслуга в области физики получила высокую оценку.

Синонимы

право на заслуженное, заслуга (в праве)

Ein rechtlicher oder akademischer Anspruch, der aus einer erworbenen Leistung resultiert.

Право или статус, полученный благодаря заслугам.

терминологическое

Die Beförderung erfolgte allein aufgrund seines Meritums.

— Повышение произошло исключительно на основании его заслуг.