Verdienst — Wörterbuch

§Значения

заработок, доход

Das Geld, das man durch Arbeit oder eine Tätigkeit erhält.

Деньги, полученные в качестве оплаты за труд.

нейтральное

Синонимы

заслуга, достижение

Eine gute Tat oder eine Leistung, die Anerkennung verdient.

Поступок или достижение, заслуживающее похвалы.

нейтральное

Er erhielt eine Medaille für seinen Verdienst um die Wissenschaft.

— Он получил медаль за свои заслуги перед наукой.
Ihre großen Verdienste wurden endlich gewürdigt.

— Ее большие заслуги были наконец признаны.

Синонимы

заслуга, право

Das Recht auf etwas, das man durch sein Verhalten erworben hat.

Право на что-либо, основанное на действиях человека.

возвышенное

Das ist allein sein Verdienst.

— Это исключительно его заслуга.
Sie erntet den Verdienst ihrer harten Arbeit.

— Она пожинает плоды (получает заслуженное) своей тяжелой работы.