Messlatte

[ˈmɛsˌlatə]

По слогам mess|lat|te

§ Грамматика

Genitiv

der Messlatte

Plural

die Messlatten

§Значения

измерительная рейка, линейка

Ein flaches Werkzeug oder eine Leiste aus Holz oder Metall zum Messen von Längen oder zum Abgleichen von Oberflächen.

Плоская линейка или планка для измерения длины или выравнивания.

нейтральное

Der Handwerker legte die Messlatte auf den Boden.

— Мастер положил измерительную рейку на пол.
Wir benötigen eine präzise Messlatte für diese Arbeit.

— Нам нужна точная линейка для этой работы.

Синонимы

критерий, мерило

Ein Maßstab oder ein Standard, an dem sich Leistungen oder Qualitäten messen lassen.

Стандарт или критерий для оценки чего-либо.

нейтральное

☞ Используется в переносном смысле.

Seine Leistung hat die Messlatte sehr hoch gelegt.

— Его достижение установило очень высокую планку.
Qualität sollte die entscheidende Messlatte sein.

— Качество должно быть решающим критерием.

Синонимы

§Идиомы