Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Messlatte

[ˈmɛsˌlatə]
По слогам mess|lat|te
§ Грамматика
Genitiv
der Messlatte
Plural
die Messlatten
§Значения
measuring rod, rule
Ein flaches Werkzeug oder eine Leiste aus Holz oder Metall zum Messen von Längen oder zum Abgleichen von Oberflächen.
A flat rod or strip used for measuring length or leveling surfaces.
нейтральное
  1. Der Handwerker legte die Messlatte auf den Boden.
    — The craftsman placed the measuring rod on the floor.
  2. Wir benötigen eine präzise Messlatte für diese Arbeit.
    — We need a precise rule for this work.
Синонимы
Maßstab·Benchmark
benchmark, yardstick
Ein Maßstab oder ein Standard, an dem sich Leistungen oder Qualitäten messen lassen.
A standard or criterion used for evaluation.
нейтральное
☞ Used metaphorically.
  1. Seine Leistung hat die Messlatte sehr hoch gelegt.
    — His performance has set the benchmark very high.
  2. Qualität sollte die entscheidende Messlatte sein.
    — Quality should be the decisive yardstick.
Синонимы
Lineal·Maßstab
§Идиомы
§Сложные слова
Qualitätsmesslatte
quality standard
Leistungsmesslatte
performance benchmark
Messlattenmaß
measurement by ruler
§Однокоренные
messen
to measure
Maß
measure, size
messbar
measurable
dieMessung
measurement
maßstäblich
to scale
§Связанные слова
Standard·Kriterium·Referenzwert

Сообщить об ошибке