Messlatte

[ˈmɛsˌlatə]

По слогам mess|lat|te

§ Грамматика

Genitiv

der Messlatte

Plural

die Messlatten

§Значения

miara, linijka

Ein flaches Werkzeug oder eine Leiste aus Holz oder Metall zum Messen von Längen oder zum Abgleichen von Oberflächen.

Płaskie narzędzie lub listwa z drewna lub metalu służąca do mierzenia długości lub do wyrównywania powierzchni.

нейтральное

Der Handwerker legte die Messlatte auf den Boden.

— Rzemieślnik położył miarkę na podłodze.
Wir benötigen eine präzise Messlatte für diese Arbeit.

— Potrzebujemy precyzyjnej miary do tej pracy.

Синонимы

miernik, punkt odniesienia

Ein Maßstab oder ein Standard, an dem sich Leistungen oder Qualitäten messen lassen.

Miara lub standard, za pomocą którego można mierzyć osiągnięcia lub cechy jakościowe.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie.

Seine Leistung hat die Messlatte sehr hoch gelegt.

— Jego wynik wyznaczył bardzo wysoki standard.
Qualität sollte die entscheidende Messlatte sein.

— Jakość powinna być decydującym kryterium.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова