Messlatte

[ˈmɛsˌlatə]

По слогам mess|lat|te

§ Грамматика

Genitiv

der Messlatte

Plural

die Messlatten

§Значения

вимірювальна лінійка

Ein flaches Werkzeug oder eine Leiste aus Holz oder Metall zum Messen von Längen oder zum Abgleichen von Oberflächen.

Плоский інструмент або планка з деревини чи металу для вимірювання довжин або для вирівнювання поверхонь.

нейтральное

Der Handwerker legte die Messlatte auf den Boden.

— Ремісник поклав вимірювальну лінійку на підлогу.
Wir benötigen eine präzise Messlatte für diese Arbeit.

— Нам потрібна точна вимірювальна шкала для цієї роботи.

Синонимы

еталон, критерій

Ein Maßstab oder ein Standard, an dem sich Leistungen oder Qualitäten messen lassen.

Масштаб або стандарт, за яким можна вимірювати результати чи якості.

нейтральное

☞ Часто вживається в метафоричному значенні.

Seine Leistung hat die Messlatte sehr hoch gelegt.

— Його виступ встановив дуже високу планку.
Qualität sollte die entscheidende Messlatte sein.

— Якість має бути вирішальним критерієм.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова