Mietskaserne — WBuch

kira evi

Ein großes, dicht bebautes Mietshaus mit vielen Wohnungen, oft mit schlechten Lebensbedingungen.

Birçok daireye sahip, büyük ve yoğun şekilde inşa edilmiş bir kiralık konut binası; genellikle kötü yaşam koşullarına sahiptir.

нейтральное DE·O DE·W

☞ Genellikle aşırı kalabalık konut bölgeleri için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

In der alten Mietskaserne lebten früher viele Arbeiterfamilien.

— Eskiden bu eski kiralık konut binasında birçok işçi ailesi yaşıyordu.
Die dunklen Hinterhöfe der Mietskasernen waren sehr eng.

— Kiralık konutların karanlık arka avluları oldukça dar idi.

Синонимы

kışla tarzı konut

Ein Gebäude, das wie eine Kaserne (Militärunterkunft) wirkt, also sehr massiv und funktional ist.

Kışka (askeri konaklama yeri) gibi görünen, yani çok sağlam ve işlevsel bir bina.

возвышенное

Das neue Bauprojekt wirkt wie eine graue Mietskaserne.

— Yeni inşaat projesi, gri renkli bir kira evi kompleksi gibi görünüyor.